← Voltar para a biblioteca

Freelancing

Revisão e tradução

Serviço de revisão ortográfica e gramatical, padronização de textos e tradução entre idiomas.

Investimento

R$ 0

Dificuldade

Fácil

Velocidade de retorno

Muito alta

Potencial de escala

Baixa

Horas por semana

6h

Experiência exigida

Baixa

Aparecer em vídeo

Não necessário

Potencial de longo prazo

Média

Premium

Encontrou uma oportunidade que quer aproveitar?

Explore gratuitamente. Para avançar, o acesso Premium custa R$47/mês e libera os recursos do seu plano.

Como funciona

Você define os pares de idiomas ou o tipo de revisão, cria um perfil em plataformas e cobra por lauda, por palavra ou por hora.

Para quem é

Quem tem ótimo domínio de idioma e atenção a detalhes.

Perfil ideal

Perfeccionista com bom domínio de pelo menos um segundo idioma.

Habilidades e estilo de trabalho

EscritaIdiomasOrganização
Trabalhar sozinhoTrabalhar com clientes

Ferramentas comuns

Ferramentas de revisãoGlossáriosEditor colaborativo

Onde essa atividade acontece

Marketplaces de freelanceAgências de traduçãoEditoras

Tipos de plataforma citados como referência de mercado. O Rumo não tem parceria nem recebe comissão de nenhuma delas.

O que aprender primeiro

  • ›Domínio prático do serviço que você vai vender
  • ›Como escrever propostas e precificar por escopo
  • ›Comunicação com clientes e gestão de prazos

Como conseguir clientes ou audiência

  • ›Marketplaces de serviços (perfil bem preenchido)
  • ›Grupos e comunidades profissionais do seu nicho
  • ›Prospecção direta por e-mail e redes sociais
  • ›Indicações de clientes anteriores

Erros comuns

  • ›Cobrar por hora sem entender o próprio custo
  • ›Aceitar qualquer projeto e perder foco de nicho
  • ›Não formalizar escopo e revisões antes de começar

Pontos positivos

  • ›Demanda internacional
  • ›Pode começar em horas vagas

Limitações

  • ›Trabalho repetitivo
  • ›Preço pressionado em textos genéricos

Riscos e cuidados

  • ›Concorrência com tradução automática em trabalhos simples

Outras opções em Freelancing

Quer saber se esse é o melhor caminho para você agora — e ter um plano de 30 dias?